fix(linux): Fix logging

We can't initialize Sentry during module initialization because our
`initialize_sentry` logs some status info. Setting the logging level
later on is then a no-op, breaking verbose and very-verbose logging.

This change fixes this by putting Sentry initialization into a
separate method that gets called after we set the log level.

Also refactor some common code into methods that appear in all our
executables.