docs: prefer anywhere with warning option

From a security perspective "Anywhere, but warn me before installing an app that's not from the Microsoft Store" would be the best option for a non-computer-savvy user, so maybe we should word it like this:

Co-authored-by: Eberhard Beilharz <ermshiperete@users.noreply.github.com>