feat(developer): visual keyboard compiler in kmc

Adds support for building .kvk files to kmc. At present, .kvk will
always be generated, even if the .xml does not have a hardware layer.