chore(developer): Update kmc-package xml2js dependency

I missed adding this as a dependency for @keymanapp/kmc-package. because
node has a very lenient dependency search, it found xml2js from other
@keymanapp/common-types, so never caused errors locally.