chore(common): move const url to class prop

We still have cjs modules that rely on the ldml-keyboard-xml-reader, and
this meant that an exported const was being calculated with an invalid
meta url, which crashed the cjs module require() call.