feat(core): icu integration steps 🙀

- workaround lack of patch_directory on old meson (need 0.55.0)
with a manually generated zip file
- remove an assert in ldml_test_source which is already caught as a test failure

for #8495