fix(mac): register configuration window on load

Fixes #3945.

When the configuration window is opened via `showPreferences`, we were
not aware that the configuration window had been opened, so subsequent
references to it would recreate it.