feat(web): setup build environment for manual tests

This is work arising from the spacebarText postmortem. The only changes
in this commit at present are in the readme, just to give us a pull
request to play with.