fix(linux): Fix path to artifacts

With the new download-artifact version when using `merge-multiple:true`
all artifacts end up in the same directory. This change adjusts for that.

Another follow-up of #10577.