fix(android): Fix length used in context before restoring characters

This fixes a test scenario involving 6 emojis (SMP characters) and the p^p^ context.

A backspace was removing an entire p^ grapheme. This fixes the contents of `newContext` that is used to determine the character sequence to restore