fix(windows): help window centred on load

Fixes #4004.

Centres the help window when it first appears.

There is still a small resizing event but that will be handled with a
separate PR for #3765.