fix(linux): Fix installation of shared packages

This change fixes the installation of shared packages, so that they
show up in the list of the installed keyboards. It implements the
fix for both ibus and gnome.

Fixes #5311.