chore(linux): Use different action

This addresses the code review comments:

- fuxingloh/multi-labeler is written in Typescript
- config in different file
- only looking at the PR title, not the description

# Keyman Conventional Commit suggestions:
# - Consider appending the text ". Fixes #3869" to your commit message.