minimodem: --rx prints all bytes unmolested, unless --print-filter

Now, minimodem prints all received bytes without isprint() filtering,
unless --print-filter is specified.  Allows for binary file transfers
and multibyte characters.