Add lintian overrides for layout template file

Layout template includes functionality to include Google Analytics
tracking but it has to be specifically configured to include when
generating documentation.