check if we're in the group already, else multiple calls to

group_movetogroup() on one client will still increment nhidden if the
group is hidden.

found the hard way by Thomas Jeunet and fix from Alexander Polakov -
thanks to both!

ok oga@