Similar to keypress event, fetch the screen from the event root window in the

buttonpress handler; bail if we don't manage the screen. Allows us to find the
current client based on the screen/event root.