remove bashism "read -s" from chroot-script

chroot-script runs in target, which might very well use dash, which
doesn't have "read -s". Patch based on mira's recommendations.