Do not enable escape characters on dumb terminals

This avoids having output like follows in Jenkins console output:

| �[32;01m*�[0m grml-debootstrap [0.93] - Please recheck configuration before execution:

Closes: grml/grml-debootstrap#159