Update Vcs-* headers + copyright source to use github.com

We consider deprecating our git.grml.org service and
also the git protocol is insecure and should be avoided,
update debian/control + debian/copyright accordingly.