ignore exit codes of umount during cleanup function

because the cleanup function gets run by the error handler and should
not be nested