travis: default to buster and also use debian:buster as docker container

The unstable environment seems to be flasky, though the
stretch one seems to be stable so far, let's try to update
it towards buster.