Suppress message if /boot/efi isn't considered a mountpoint

Avoid the misleading error message if efi support isn't present,
by redirecting stderr to /dev/null as well.