Add option --vm to install VMs into LVs and such

--vmfile insists on creating an image using qemu-img, whereas --vm
requires an existing container (for example an LVM LV).