Support XFS in VMs by including xfs driver in grub-mkimage

Follow commit 01b5b0ff ("Support F2FS in VMs by including f2fs driver in
grub-mkimage") to support XFS. I’d say, open-coding three entries is
alright but for more entries a generic solution would be nice.