Properly handle KEEP_SRC_LIST option when set to 'no'

If the configuration includes KEEP_SRC_LIST='no',
then it behaves as if it's set to 'yes', as we were
just checking whether it's set or not.

Closes: grml/grml-debootstrap#160