docs: add further and improve existing usage examples

There's no reason to say "use /dev/sda1 as system partition"
all the time, when we already mention that we "Install Debian on /dev/sda1".

Provide usage examples for mmdebstrap and LVM devices.

The --iso option also accepts mountpoint without any file: syntax,
which is more human-friendly.