Execute kpartx in sync mode to avoid race conditions

Otherwise the according loop device might not be present yet
when we're trying to access it (via mkfs).