Add handling for strftime overflow; add XSECURELOCK_DATETIME_FORMAT.

Also, moved the datetime buffer to a local variable given it isn't used
across functions, fixed formatting, and loaded the LC_TIME locale so we
can show local time formats.