Sync color logic in auth_x11 a bit better.

Now the colors are only hardcoded in one place, making it easier to override them.