Add a simple script to make a release build and bump the version.

Also stop accidentally including some .o files in the tarball; found in the
checking done by the script.