Possibly fix the X11 glyph extents bug, with a link included.

Also, reducing the border (amount of extra pixels around the draw area
to clear) from 16 to 4 pixels as this should be safe now.