Critical bugfix: properly handle attaching displays in XSECURELOCK_NO_COMPOSITE mode.

At least inside Xephyr, xsecurelock otherwise does not respond to
display size changes when the composite overlay window is not used (it
normally is).