Factor out the window-unmapping, and improve it a bit:

- Work around Bspwm issue by explicitly never unmapping Bspwm-owned
  windows. Also remove incompatibility note about it.

- Don't unmap windows owned by this process.

- When detecting an xsecurelock-owned window that's not of the same
  process, disable forcing to prevent harm from the screen already being
  locked.