Fix minor issues found by Coverity Scan:

- Missing check for dup() return value; possible impact would be
  hard to track down authentication failures due to lack of logging.
- Uninitialized XSetWindowAttributes struct members (technically unused
  and thus a false positive, but cleaner this way nevertheless).