Get rid of the chdir() to HELPER_PATH, and instead concatenate path names when executing helpers.

Fixes "xsecurelock gets into non-unlockable state if Debian package is reinstalled/upgraded while the screen was locked".

INTERNAL_REFERENCE=140864646