CMakeLists.txt: use `CMAKE_INSTALL_FULL_MANDIR` for mans install

Without the change install just fails for me as `SHARE_INSTALL_PREFIX`
is unset for me.

Following https://cmake.org/cmake/help/latest/module/GNUInstallDirs.html
I'm using absolute path expansion to install mans.