Python: Create an extension Compressor object

- Create a `Compressor` object in the extension module
- Move the `compress` method into the native module and use
  the new `Compressor` object to do the compression

Note: This does not change the module-level Python API.  The
`Compressor` object will not be publicly exposed until its
methods have stabilized.