Add runtime linker path to pkg-config files (#740)

Otherwise libraries will not be found at runtime when installing to a
path not included in the default runtime linker's path with programs
linking brotli configured via pkg-config.