Align distance code meaning in the brotli encoder.

Two different definitions (offset by 1) were used in
command.h and hash.h. Now they have been made the same,
also consistent with the spec (e.g. 0 means use previous dist, etc...)