Fix #502 decoder bug (#505)

Decoder may have produced invalid output if:
 * at offset 0..3 dictionary word with index 3..0 for some length N is used
   and distance is encoded with direct distance code 0, and
 * at least one of next 4 commands use value from distance ringbuffer