Make it a warning to have too-wide literal values in Bundle Literals (#4093) (#4095)

(cherry picked from commit 4f33bf6c)

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>
9 jobs for 6.x
in 0 seconds and was queued for 77 minutes and 6 seconds