[cd] Bump CIRCT from firtool-1.69.0 to firtool-1.71.0
This is an automated commit generated by the `circt/update-circt` GitHub Action.
in 0 seconds and was queued for 87 minutes and 45 seconds
This is an automated commit generated by the `circt/update-circt` GitHub Action.