Also add testing for that as well as an integration spec with a DataView
of a Module

This avoids weird issues in testcases that never need to initialize
package chisel3.internal

From 2 argument lists to 1 which gives better type errors when the user
does something wrong.

Mostly complete, but viewing Bundles as parent types is not quite done

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>

Co-authored-by: Haoran Yuan <sinofp@tuta.io>
Co-authored-by: Boyang Han <yqszxx@gmail.com>

Fix CI.