Fix BoringUtils deduplication bug

This fixes a bug where BoringUtils non-hierarchical sinks would be
deduplicated even when specified that they should not be.

h/t @ucbjrl for discovering this!

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>