Add Layer Coloring to Probe Types

Extend the probe modifier case class, `ProbeInfo`, to include information
about the optional layer color of this layer.  Extend emission to properly
write this out to FIRRTL text.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>