Switch to chisel3 GitHub link, remove edit button

Unfortunately, enabling both of these does not work as the edit button
URL is a function of the repository URL. :(

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>