Error if mports escape when scope

Stop allowing Chisel users to describe circuits where a CHIRRTL memory
port escapes its when scope.  Previously, this was special-cased to
allow for existing Chisel standard library constructions to work.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>