Add OpaqueType support to Records (#2662)

OpaqueTypes are essentially type aliases that hide the underlying type.
They are implemented in Chisel as Records of a single, unnamed element
where the wrapping Record does not exist in the emitted FIRRTL.

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>