Check for Vec subaccess in NamedComponent and throw a nicer error. (#2907)

This would previously end up throwing an exception later, when trying
to create a component name and realizing that it was invalid. Instead,
this detects Vec subaccesses early, and gives a more precise error and
suggestion.